Los covers de Dua Lipa: Todas las canciones en español y portugués que ha cantado durante su gira
Desde «De música ligera» de Soda Stereo hasta «Héroe» de Enrique Iglesias y «Mas que nada» de Sérgio Mendes. Además, ¡mira las fotos exclusivas!
A lo largo de su gira mundial Radical Optimism, Dua Lipa ha asumido un desafío ambicioso: interpretar canciones icónicas de los países y ciudades que visita, en la respectiva lengua nativa. La etapa latinoamericana de su tour comenzó en Buenos Aires, Argentina, el 7 de noviembre, tras haber pasado por España el pasado mayo. En cada fecha y parada la cantante añade un clásico local a su repertorio, sorprendiendo a sus fans con éxitos atemporales en su idioma.
En una entrevista con Variety en octubre, la superestrella nacida en Londres reflexionó sobre el ambicioso concepto, revelando que hasta ese momento ya había interpretado 57 versiones únicas. “¿Qué tan divertido sería si cada noche hacemos una canción diferente? Y todos dijeron, bueno, eso es bastante ambicioso”, compartió.
“Comenzó como que íbamos a hacer unas cuantas a lo largo de la gira. Pero luego tuvimos ese ensayo inicial y armamos tres muy rápido, y entonces dijimos que podríamos hacer una diferente cada noche”, agregó su bajista y líder de la banda, Matty Carroll.
Cuando se trata de cantar en idiomas que no son inglés, Dua Lipa admitió: “¡Es muy estresante! Especialmente cuando las hacemos en diferentes idiomas, definitivamente — Dios mío, mi lista de reproducción estaba en bucle, todo lo que hacía era mirar las letras y escuchar una y otra vez las entonaciones, los acentos y cómo intentar perfeccionar cosas en español, francés, alemán, holandés, checo”.
La intérprete de “Don’t Start Now” comenzó la etapa europea de la gira con una versión de “Héroe” de Enrique Iglesias. Durante su primer show en la Ciudad de México (1 de diciembre), deleitó a los fans cantando “Bésame Mucho” de Consuelito Velázquez, inspirándose en la versión de Luis Miguel. En la segunda noche (2 de diciembre), se unió a Fher de Maná para uno de sus éxitos más reconocidos. Se rumora que podría atreverse con una canción de Juan Gabriel durante su último concierto en el Estadio GNP Seguros el 5 de diciembre.
A continuación echa un vistazo a todas las canciones que Dua Lipa ha cantado en español y portugués a lo largo de su gira, en orden cronológico. La lista se irá actualizando.
Enrique Iglesias, “Héroe”
Fecha: 11 de mayo
Lugar: Madrid, España
Con un vestido rojo de encaje, la estrella del pop británica sorprendió a sus fans el Movistar Arena Madrid, donde dio inicio a la etapa europea de su Radical Optimism World Tour. Demostrando su increíble dominio del español, interpretó una impresionante versión de “Héroe”, el icónico éxito de Enrique Iglesias de 2001, completamente en español. El público estalló en aplausos ante este gesto tan emotivo, a lo que ella respondió con un cálido “muchas gracias” y una gran sonrisa dirigida a la audiencia.
Ver esta publicación en Instagram
Manu Chao, “Me gustas tú”
Fecha: 12 de mayo
Lugar: Madrid, España
En su segunda noche en el Movistar Arena Madrid, Dua Lipa se ganó al público con una alegre interpretación de “Me gustas tú”, el clásico de Manu Chao. Con mucha naturalidad, transmitió la energía positiva y contagiosa de la canción a través de su letra en español y francés. El tema, que forma parte del icónico álbum de Manu Chao Próxima Estación: Esperanza de 2001, sigue siendo un himno atemporal que conecta generaciones y culturas.
Ver esta publicación en Instagram
Soda Stereo, “De música ligera”
Fecha: 7 de noviembre
Lugar: Buenos Aires, Argentina
Dua Lipa dejó su huella durante la etapa latinoamericana de su gira en Buenos Aires al rendir homenaje a la legendaria banda del rock en español, Soda Stereo, con una versión de “De música ligera” de 1990. “Aquí yo aprendí que la música rock es muy fuerte aquí en Argentina”, dijo la artista en el escenario con un español casi impecable. Luciendo una vibra rockera con una chaqueta negra y una bufanda de piel a juego, la cantante conquistó al público con este emotivo tributo. Mírala aquí.
Ver esta publicación en Instagram
Miranda!, “Tu misterioso alguien”
Fecha: 8 de noviembre
Lugar: Buenos Aires, Argentina
Durante su segunda noche en el estadio River Plate de Buenos Aires, Dua Lipa sorprendió a los fans al interpretar “Tu misterioso alguien” (2009) del dúo de electropop argentino Miranda! La presentación mostró un lado único de la música del país tras su versión de Soda Stereo la noche anterior. Antes de cantar, Lipa expresó su entusiasmo, calificando el momento como especial y compartiendo su reciente amor por el grupo. Al reaccionar ante la interpretación, Alejandro Sergi y Juliana Gattas de Miranda! admitieron estar en “total shock”, afirmando que era “la versión que ni siquiera nos animamos a soñar”. Mírala aquí.
Ver esta publicación en Instagram
Mon Laferte, “Tu falta de querer”
Fecha: 11 de noviembre
Lugar: Santiago, Chile
Entonando con pasión el icónico coro del éxito pop-bolero “Tu falta de querer” (2015) de Mon Laferte, la superestrella británica conquistó al público chileno con una sentida interpretación durante su concierto en el Estadio Nacional en Santiago el 11 de noviembre. La emotiva actuación fue un conmovedor homenaje a este querido himno chileno. Mírala aquí.
Ver esta publicación en Instagram
La Ley, “El duelo”
Date: 12 de noviembre
Lugar: Santiago, Chile
Otro momento inolvidable tuvo lugar en el Estadio Nacional en Santiago cuando Dua Lipa sorprendió a sus fans con una interpretación de “El duelo” de La Ley. Este tema de 1995, inmortalizado en el MTV Unplugged de la banda junto a Ely Guerra, lleva el escalofriante estribillo: “Sin dolor, no te haces feliz”. La emotiva interpretación de Lipa honró esta obra maestra del rock chileno. Mírala aquí.
Carlinhos Brown, “Magalenha”; Caetano Veloso, “Margarida perfumada”
Fecha: 15 de noviembre
Lugar: São Paulo, Brasil
Hablando portugués, Dua Lipa presentó a sus legendarios invitados durante su show en São Paulo, rindiendo homenaje a las leyendas de la música brasileña: Carlinhos Brown y Caetano Veloso. Interpretó “Magalenha” junto a Brown, acompañados por sus percusionistas, y después invitó a Veloso para un dueto de “Margarida Perfumada”, con Brown regresando para tocar la batería. Míralos aquí.
Sérgio Mendes y Brasil ‘66, “Mas que nada”
Fecha: 22 de noviembre
Lugar: Río de Janeiro, Brasil
Durante su concierto en Río de Janeiro, Dua Lipa rindió homenaje a la música brasileña interpretando un cover de “Mas que nada”, un clásico compuesto por Jorge Ben y popularizado por Sérgio Mendes y Brasil ’66. La presentación tuvo lugar el 22 de noviembre en el estadio de MorumBIS. Cabe destacar que “Mas que nada” fue la primera canción en portugués en ingresar al Billboard Hot 100 de Estados Unidos, alcanzando el puesto No. 47 cuando se convirtió en una sensación global en 1966. Cincuenta años después, en 2006, Black Eyed Peas se unió a Mendes para reinventar esta icónica canción. Mírala aquí.
Ver esta publicación en Instagram
Los Hijos del Sol, “Cariñito” (con Mauricio Mesones)
Fecha: 25 de noviembre
Lugar: Lima, Perú
Durante su show en el Estadio San Marcos en Lima, Dua Lipa sorprendió al público cantando el clásico de cumbia “Cariñito” a dúo con el artista peruano Mauricio Mesones. La canción, originalmente de Los Hijos del Sol, también fue grabada por la banda de Mesones, Bareto, en 2009. Lipa mostró su emoción en Instagram, describiendo la noche como “PERFECTA”. Mira su cover de la canción aquí.
Ver esta publicación en Instagram
Shakira, “Antología”
Fecha: 28 de noviembre
Lugar: Bogotá, Colombia
Durante su parada en Bogotá el 28 de noviembre, Dua Lipa rindió homenaje a Shakira cantando su clásico de 1995 “Antología”. Al día siguiente, Shakira reaccionó en Instagram diciendo: “Qué emoción escuchar mi canción en la voz de Dua Lipa, en la misma ciudad donde la escribí hace años. ¿Ven cómo la música nos une? ¡Una chica de Londres y otra de Barranquilla! Gracias, Dua Lipa, ¡qué regalo tan especial!”, escribió junto a un clip de Lipa interpretando la canción. La artista británica respondió en español: “Fue una noche hermosa y me encantó cantar tu canción”. Mira la presentación a continuación.
Ver esta publicación en Instagram
Consuelito Velázquez, “Bésame mucho” (versión de Luis Miguel)
Fecha: 1 de diciembre
Lugar: Ciudad de México
Dua Lipa deslumbró en el Estadio GNP Seguros con el primero de tres conciertos que marcarán el cierre de su Radical Optimism Tour. La estrella británica sorprendió con una emotiva interpretación de “Bésame mucho”, el legendario bolero de Consuelito Velázquez, en la versión de Luis Miguel.
“Hoy quiero homenajear a una gran compositora mexicana, Consuelo Velázquez, cuya canción va ligada al corazón de tanta gente en el mundo”, expresó la intérprete en perfecto español a modo de introducción. “Esta canción me encanta, porque la historia dice que ella nunca había sido besada cuando la escribió. Y creo que los compositores escribimos nuestros sueños para hacerlos realidad”. Lee la reseña completa aquí.
Ver esta publicación en Instagram
Maná, “Oye mi amor” (con Fher Olvera)
Fecha: 2 de diciembre
Lugar: Ciudad de México
La segunda noche de Dua Lipa en el Estadio GNP Seguros fue otra para recordar, no solo porque interpretó otra canción clásica mexicana, sino porque invitó a uno de los frontman más reconocidos del país. “Esta noche tenemos muchísima suerte, porque tenemos a alguien muy, muy especial para cantar con nosotros”, dijo la cantante desde el escenario, mientras la multitud rugía de anticipación. “Ciudad de México, por favor ayúdame a recibir con un fuerte aplauso, ¡a Fher de Maná!”.
Vestido con una gabardina negra, su característico cabello largo recogido en un medio chongo y gafas oscuras, el rockero de Guadalajara comenzó a entonar el éxito de 1992 “Oye mi amor”. El público cantó con entusiasmo, pero cuando la superestrella británica alcanzó las notas del segundo verso cantando “Si tú supieras que soy sinceroooo”, desató un evidente rugido de la multitud al interpretar la línea de manera impecable. Lee la reseña completa aquí.
Ver esta publicación en Instagram
*Esta historia se publicó originalmente en Billboard Español.
